1 00:00:04,963 --> 00:00:07,015 EIN FILM VON AKU LOUHIMIES 2 00:00:22,105 --> 00:00:27,705 S-BALI. 3 00:02:27,773 --> 00:02:30,870 SCHRIFTLICH VON] ARI OLAVI RANTALA BASIEREND AUF EINEM NEUEN VON MARKO KILPI 4 00:02:36,406 --> 00:02:38,661 HERGESTELLT VON MARKO ANTILA UND TERO KAUKOMAA 5 00:02:57,845 --> 00:03:00,609 UNTER DER REGIE VON AKU LOUHIMIES 6 00:03:55,694 --> 00:03:57,497 Wie fühlen Sie sich? 7 00:03:58,447 --> 00:04:00,250 Ich habe verdammt noch mal Angst. 8 00:04:01,617 --> 00:04:03,088 Gut. 9 00:04:12,878 --> 00:04:17,848 Ich glaube nicht, dass sie gehen will. - Ich bin sicher, dass sie es tut. 10 00:04:40,197 --> 00:04:41,751 Diesen Weg. 11 00:04:48,872 --> 00:04:52,882 Hier sind die Bedingungen Ihrer Bewährung. - Verliere es nicht. 12 00:05:06,974 --> 00:05:08,445 In Ordung. 13 00:05:11,270 --> 00:05:14,034 Ich hoffe wir müssen nicht sehen einander wieder. 14 00:05:20,445 --> 00:05:24,503 Pass gut auf sie auf. - Ja. 15 00:06:16,126 --> 00:06:20,183 Hallo. Ich würde dich gerne besuchen kommen mit einem neuen Fall. 16 00:06:20,464 --> 00:06:24,936 Sie braucht eine provisorische Wohnung und - 17 00:06:25,677 --> 00:06:27,813 dann eine längerfristige Vermietung. 18 00:06:28,096 --> 00:06:33,815 Sie wird zur Arbeitslosigkeit gehen Büro und suchen Sie einen Job - 19 00:06:34,019 --> 00:06:37,282 oder eher eine Schule sie kann sich bewerben. 20 00:06:37,481 --> 00:06:41,573 Sie war gerade aus dem Gefängnis entlassen - 21 00:06:41,735 --> 00:06:45,828 und wir sortieren ihre Sachen. 22 00:06:45,989 --> 00:06:48,955 Sie hat ein 8 Monate altes Mädchen - 23 00:06:49,117 --> 00:06:51,882 und wir müssen sehen - 24 00:06:52,037 --> 00:06:58,254 was für Kindertagesstätten gibt es. 25 00:06:58,418 --> 00:07:01,099 Die Mutter Vielleicht brauchen Sie auch Unterstützung ... 26 00:07:16,019 --> 00:07:19,234 Ja, wir gehen rein. Wir gehen rein. 27 00:08:31,470 --> 00:08:33,023 Liebling. 28 00:08:35,766 --> 00:08:37,319 Bist du müde? 29 00:08:37,476 --> 00:08:41,237 Weniger Menschen sind besorgt über den Klimawandel. 30 00:08:41,522 --> 00:08:43,408 Laut einer aktuellen Umfrage - 31 00:08:43,607 --> 00:08:47,617 Menschen sind mehr besorgt über alltägliche Angelegenheiten. 32 00:08:47,986 --> 00:08:51,783 Die Leute sind besorgt über die Wirtschaftskrise. 33 00:09:51,842 --> 00:09:57,940 Der Prozentsatz der hoch verschuldeten Personen Haushalte haben zugenommen. 34 00:09:58,098 --> 00:10:02,773 Fast 20 Prozent der Haushalte gelten als gefährdet. 35 00:10:02,936 --> 00:10:04,906 Papa. - Ja? 36 00:10:05,355 --> 00:10:07,076 Wirst du bei der Arbeit sterben? 37 00:10:09,318 --> 00:10:11,370 Natürlich nicht. 38 00:10:14,406 --> 00:10:18,416 Natürlich nicht. Warst du mit Mama darüber reden? 39 00:10:20,495 --> 00:10:24,126 Lass uns Mama nichts davon erzählen ... - Worüber? 40 00:10:24,458 --> 00:10:25,965 Hallo. 41 00:10:26,460 --> 00:10:27,931 Hallo. 42 00:10:29,254 --> 00:10:32,102 Emma, ​​gehst du? Papa umarmen? Herkommen. 43 00:10:34,635 --> 00:10:37,482 Ich liebe dich. Tschüss. 44 00:10:37,846 --> 00:10:39,317 Tschüss. - Tschüss. 45 00:10:39,473 --> 00:10:42,570 Ich fange an ... Was? - Wie ist es gelaufen'! 46 00:10:42,768 --> 00:10:45,318 Es ging gut. - Gut. 47 00:10:50,484 --> 00:10:54,909 Mach weiter, sag es. - Wolltest du etwas sagen? 48 00:10:55,072 --> 00:10:58,286 Hast du? - Nein. 49 00:10:58,867 --> 00:11:00,955 Ich werde wieder anfangen zu arbeiten. 50 00:11:01,203 --> 00:11:03,884 Ich werde es ruhig angehen für die nächsten sechs Monate - 51 00:11:04,039 --> 00:11:05,961 da bin ich noch in erholung. 52 00:11:14,675 --> 00:11:16,146 Anna. 53 00:11:54,006 --> 00:11:57,470 Ich werde dich koppeln zuerst mit Elias Kaski. 54 00:11:57,759 --> 00:12:02,398 Er arbeitet einen Nebenjob als Psychotherapeut. 55 00:12:03,390 --> 00:12:06,605 Du denkst also, ich brauche eine Therapie? - Nein. 56 00:12:06,852 --> 00:12:10,732 Es ist, weil die anderen Jungs sind sauer auf ihn - 57 00:12:10,898 --> 00:12:13,662 weil er viel Aufhebens macht über die Drogenabhängigen. 58 00:12:14,318 --> 00:12:18,659 Menschen können leicht Überqueren Sie die Grenze in diesem Job. 59 00:12:18,864 --> 00:12:25,080 Du könntest ein Auge haben über seine Methoden und was er tut. 60 00:12:28,415 --> 00:12:30,835 Warum? . -Warum?' 61 00:12:31,835 --> 00:12:35,892 Um zu sehen, ob er seinen Therapeuten benutzt Fähigkeiten zu nutzen. 62 00:12:36,048 --> 00:12:38,551 Hast du nicht andere Männer dafür? 63 00:12:38,800 --> 00:12:42,182 Mit dir könnte er ... - Jemand aus einer anderen Abteilung. 64 00:12:42,346 --> 00:12:45,443 Ruhig. Es ist, weil er mit dir ausrutschen könnte. 65 00:12:46,517 --> 00:12:50,942 Und er könnte dich sogar heilen. 66 00:12:51,939 --> 00:12:55,616 Analysiere dich. Oder so. 67 00:12:56,068 --> 00:13:01,620 Du wirst mit ihm arbeiten. Die anderen hier werden nicht ... 68 00:13:22,594 --> 00:13:25,145 Es gibt nicht so viele Optionen. 69 00:13:25,305 --> 00:13:28,319 Wir brauchen Dreischichtarbeiter und Reiniger. 70 00:13:28,475 --> 00:13:32,022 50 Sie interessieren sich nicht dafür? - Nein. 71 00:13:32,396 --> 00:13:36,572 Die Drei-Schicht-Arbeit ist die einzige Option. 72 00:13:36,775 --> 00:13:39,160 Wenn Sie den Job nicht annehmen, - 73 00:13:39,403 --> 00:13:43,033 Sie verlieren Ihre Vorteile für drei Monate. - Ich weiß. 74 00:13:43,282 --> 00:13:46,295 Du wirst deine verlieren Arbeitslosengeld. - Ich weiß. 75 00:13:46,451 --> 00:13:49,132 Dann Ihre einzige Option wäre Wohlfahrt ... 76 00:13:50,455 --> 00:13:51,927 Lass uns feiern 77 00:13:54,126 --> 00:13:55,798 Big Brother hat uns Alkohol gegeben. 78 00:13:57,629 --> 00:13:59,931 In diesem Getränk ist zu viel Sprudel. 79 00:15:13,664 --> 00:15:15,384 Pike, hi. 80 00:15:15,541 --> 00:15:17,462 Ich dachte du wärst im Gefängnis. 81 00:15:17,626 --> 00:15:19,097 Pike! 82 00:15:20,337 --> 00:15:22,389 Pike, warte. - Hecht! 83 00:16:02,504 --> 00:16:05,008 Du bist eine verdammte Hure! 84 00:16:06,300 --> 00:16:08,554 Komm her und ich werde es dir beibringen! 85 00:16:11,847 --> 00:16:13,852 Du benimmst dich! 86 00:16:14,433 --> 00:16:16,983 Bitte nicht! Hör auf! 87 00:19:32,172 --> 00:19:34,592 39,60. 88 00:19:36,009 --> 00:19:37,481 Vielen Dank. 89 00:19:40,097 --> 00:19:45,270 Siiri! Sie hat Papier vom Sozialamt. 90 00:19:45,978 --> 00:19:47,817 Akzeptieren wir diese? 91 00:19:49,439 --> 00:19:53,117 Ja, das ist okay. Verwenden Sie Code 8. - Okay. 92 00:19:53,277 --> 00:19:56,491 Dann mach es normal. - Okay. 93 00:19:57,364 --> 00:20:00,543 Es tut mir Leid; Ich bin neu hier. Ich weiß nicht alles 94 00:20:01,034 --> 00:20:02,506 Vielen Dank. 95 00:20:07,916 --> 00:20:09,388 Hallo. 96 00:20:10,294 --> 00:20:12,096 Wie ist die Situation hier? 97 00:20:17,968 --> 00:20:19,807 Was hast du genommen? 98 00:20:21,680 --> 00:20:23,851 Du hörst mich? Was hast du genommen? 99 00:20:24,016 --> 00:20:25,902 Der Typ mit der Mütze? - Ja. 100 00:20:26,059 --> 00:20:31,612 Elias Kaski ist ein bisschen einzigartig, aber es wird dir gut gehen. 101 00:20:37,070 --> 00:20:42,243 Hallo Elias. Hier ist dein neuer Partner. 102 00:20:44,036 --> 00:20:47,832 Sieh jetzt nicht zu aufgeregt aus. - Olli Repo. 103 00:21:01,845 --> 00:21:04,182 Hallo. Schön dich zu sehen. 104 00:21:04,932 --> 00:21:08,194 Was ist los? - Langsam erholen. 105 00:21:09,311 --> 00:21:12,942 Sie haben dich zu einem anderen bewegt Abteilung. - Es ist vorübergehend. 106 00:21:13,106 --> 00:21:16,701 Ich wollte dich anrufen ... - Alles ist gut. 107 00:21:17,069 --> 00:21:18,825 Bist du sicher? - Positiv. 108 00:21:22,032 --> 00:21:24,002 Bist du fertig? 109 00:21:34,294 --> 00:21:36,181 Willkommen bei Narcotics. 110 00:22:29,057 --> 00:22:31,394 Gut. Gut. 111 00:22:34,980 --> 00:22:37,317 Ich habe gehört, Sie hatten einen Dosisanruf. 112 00:22:38,400 --> 00:22:39,871 Oder... 113 00:22:45,324 --> 00:22:46,795 Wir “. 114 00:23:05,969 --> 00:23:08,473 Fick dich! Ich bin müde von dieser Scheiße! 115 00:23:11,683 --> 00:23:13,653 Was zum Teufel starrst du an? 116 00:23:19,566 --> 00:23:21,156 Fick dich! 117 00:23:28,825 --> 00:23:30,379 Riitta! 118 00:23:31,703 --> 00:23:33,175 Hallo. 119 00:23:34,164 --> 00:23:35,801 Komm her! 120 00:23:54,351 --> 00:23:55,858 Du willst Pizza? 121 00:24:20,836 --> 00:24:24,098 Das ist das Haus. Ja, das ist es. 122 00:24:24,256 --> 00:24:28,930 Wo zum Teufel gehen wir hin? - Wie lautet die Nummer? 123 00:24:30,262 --> 00:24:32,647 Pike! Wie geht's? 124 00:24:33,015 --> 00:24:34,936 Pike. - Schön dich zu sehen. 125 00:24:35,100 --> 00:24:37,781 Das sind nicht die verdammten Boonies Letztendlich. 126 00:24:38,562 --> 00:24:40,318 Schöne Wohnung. 127 00:24:40,898 --> 00:24:44,741 Woher hast du Geld dafür? - Vom Staat. 128 00:24:45,652 --> 00:24:48,203 Wie hoch ist die Miete? - Wie hast du das bekommen? 129 00:24:48,363 --> 00:24:50,285 Was bezahlst du dafür? 130 00:24:50,657 --> 00:24:52,709 Pike, schau. - Sie ist wunderschön. 131 00:24:52,868 --> 00:24:57,091 Wir haben dich gebracht ein Einweihungsgeschenk. 132 00:24:58,290 --> 00:25:01,588 Es ist eine Klebepistole. 133 00:25:01,835 --> 00:25:04,849 Dies war der teuerste. - Ich will auch ein Baby. 134 00:25:05,005 --> 00:25:07,342 Ich meine, ich habe nicht dafür bezahlt. 135 00:25:07,591 --> 00:25:09,228 Es war ein großartiger Fund. 136 00:25:12,012 --> 00:25:15,892 Spaghetti ist gesund. Es hat sehr gut geschmeckt. 137 00:25:22,481 --> 00:25:24,949 Pike, gib mir ein Bier. - Ich habe keine. 138 00:25:25,108 --> 00:25:27,908 Du bist in Panik geraten. 139 00:25:28,612 --> 00:25:31,827 Scheiße, es war Jah Rastafari. 140 00:25:34,993 --> 00:25:38,126 Es war ein nasser Furz. 141 00:25:40,290 --> 00:25:42,177 Was zum Teufel? 142 00:25:44,920 --> 00:25:49,179 Sie sollten ein wenig entspannen. - Ja, chill. 143 00:25:49,341 --> 00:25:50,895 Limppu. TU das weg. 144 00:25:51,802 --> 00:25:56,559 Wurzeln, Reggae, Kultur ... 145 00:25:56,765 --> 00:25:59,102 Bewusstsein ist der Schlüssel. 146 00:26:00,477 --> 00:26:02,862 Das ist es. - Immer mit der Ruhe. 147 00:26:04,565 --> 00:26:06,735 Lass uns einen Treffer machen. Dann bin ich raus. - Nein. 148 00:26:06,900 --> 00:26:08,371 Scheiße... - Das ist es. 149 00:26:08,527 --> 00:26:10,413 Scheiße, du musst nicht ... 150 00:26:12,406 --> 00:26:13,877 Warum? 151 00:26:14,449 --> 00:26:19,124 Der Mann des Hauses wird glücklich sein Du bist zurück. - Verdammt noch mal. 152 00:26:19,329 --> 00:26:23,042 Du bist zurück mit deinen Freunden. - Aussteigen. 153 00:26:23,250 --> 00:26:25,255 Nehmen Sie es jetzt ruhig. - Aussteigen. 154 00:26:25,836 --> 00:26:27,426 Scheiße! Beruhigen! 155 00:27:18,555 --> 00:27:20,358 Sie heißt Alexandra. 156 00:27:22,267 --> 00:27:24,319 Also ließen sie dich sie behalten. 157 00:27:37,324 --> 00:27:39,376 Ich habe dich fast vermisst. 158 00:27:48,418 --> 00:27:51,882 Warum willst du nicht? verdammt noch mal, lass mich in Ruhe? 159 00:28:59,281 --> 00:29:01,962 Zoll. Hier entlang bitte. 160 00:29:02,326 --> 00:29:04,627 Du reist leicht. 161 00:29:05,537 --> 00:29:08,966 Ich besitze nichts. - Hast du etwas geraucht? 162 00:29:09,166 --> 00:29:11,171 Ich mache keine Drogen. 163 00:29:11,585 --> 00:29:14,634 Tragen Sie Drogen in sich? - Nein. 164 00:29:15,714 --> 00:29:18,929 Wenn wir einen Pisstest machen, wird es positiv zurückkommen? 165 00:29:19,176 --> 00:29:22,688 Woher soll ich das wissen? Machen Sie alle gewünschten Tests. 166 00:29:34,066 --> 00:29:37,660 Du wirst stöhnen. Ich werde stöhnen. 167 00:29:39,738 --> 00:29:45,373 Mein Schwanz ist steinhart. Du wirst stöhnen und deine Muschi wird ganz nass sein. 168 00:29:46,078 --> 00:29:47,834 Ich werde deine Muschi lecken. 169 00:29:48,914 --> 00:29:52,342 Du wirst meinen Schwanz in deinen Mund nehmen und lutsche es hart. 170 00:29:52,501 --> 00:29:54,257 Ich werde dich in den Arsch ficken ... 171 00:29:56,171 --> 00:29:58,223 Warten. 172 00:30:07,099 --> 00:30:08,605 Hallo. 173 00:30:09,226 --> 00:30:11,527 Wie geht's? - Gut. 174 00:30:11,728 --> 00:30:13,319 Hier sind 150. 175 00:30:13,647 --> 00:30:15,866 Hier. Vielen Dank. 176 00:30:16,275 --> 00:30:18,196 Sei vorsichtig damit. 177 00:30:18,861 --> 00:30:21,411 Alles ist gut? - Ja. Vielen Dank. 178 00:30:21,572 --> 00:30:23,742 Es gibt noch mehr, woher das kommt. 179 00:31:15,083 --> 00:31:18,547 Unterkühlung? - Es dauerte drei Stunden um ihn wiederzubeleben. 180 00:31:18,712 --> 00:31:20,598 Mögliche Hirnschädigung. 181 00:31:20,756 --> 00:31:24,599 Wir mussten seine Finger amputieren. Mögliche Nekrose in seinen Beinen. 182 00:31:24,760 --> 00:31:27,061 Irgendeine I.D.? - Nein. 183 00:31:27,221 --> 00:31:29,190 Hast du Fingerabdrücke genommen? 184 00:31:29,348 --> 00:31:31,104 Seine Finger sind weg. 185 00:31:33,227 --> 00:31:34,780 Weg? 186 00:31:37,189 --> 00:31:39,906 Warum haben sie sie amputiert? so schnell? 187 00:31:40,484 --> 00:31:43,070 Sie hätten einen intakt lassen sollen. 188 00:31:43,695 --> 00:31:45,617 Ein was? - Ein Finger. 189 00:31:46,365 --> 00:31:48,584 Ein loser Finger? 190 00:31:51,161 --> 00:31:54,044 Warum sollten sie sie behalten, verdammt noch mal. 191 00:32:25,487 --> 00:32:30,375 Raum 102. Mika Savela. Wir haben es noch nicht gereinigt. 192 00:32:30,909 --> 00:32:32,499 Gut. Vielen Dank. 193 00:32:32,995 --> 00:32:35,498 Warum überprüfst du nicht den Raum? - Alleine? 194 00:32:37,249 --> 00:32:39,966 Wenn Sie Angst bekommen, Ich werde jemanden schicken. 195 00:32:40,294 --> 00:32:43,722 Ich werde die Überwachungskameras überprüfen. 196 00:33:10,407 --> 00:33:11,878 Polizei! 197 00:33:50,864 --> 00:33:53,119 Schläft Emma? - Ja. 198 00:33:53,408 --> 00:33:54,880 Okay. 199 00:33:56,912 --> 00:34:03,342 Es tut mir wirklich leid. Es tut uns leid. - Okay. 200 00:34:04,336 --> 00:34:08,808 Kannst du deine Mutter anrufen, wenn ...? - Sie sind in Spanien. 201 00:34:10,008 --> 00:34:12,345 Recht. Okay. 202 00:34:14,763 --> 00:34:16,899 Es tut mir Leid. Anna, ich ... 203 00:34:18,433 --> 00:34:20,355 Es tut mir wirklich leid. 204 00:34:23,814 --> 00:34:28,405 Sitzen Sie draußen? - Nein. 205 00:34:30,821 --> 00:34:32,956 Ich kann dich sehen. 206 00:34:35,117 --> 00:34:38,214 Was tust du? Warum bist du hier? 207 00:35:29,671 --> 00:35:32,139 Ich bin Olli. - Minna. 208 00:35:32,841 --> 00:35:35,973 Hallo Minna. Du willst ein Bier? - Ja. 209 00:35:36,136 --> 00:35:39,019 Du willst wirklich einen oder bist du nur höflich 210 00:35:39,181 --> 00:35:41,233 Hier sind Sie ja. - Vielen Dank. 211 00:35:41,391 --> 00:35:43,942 Bist du hier mit Freunden? - Nein, alleine. 212 00:35:44,102 --> 00:35:46,867 Allein? Das ist eine Schande. 213 00:35:49,107 --> 00:35:50,579 Warum? 214 00:35:51,193 --> 00:35:56,662 Entschuldigung, ich bin schlecht darin. - Ich kann sagen. 215 00:35:58,158 --> 00:36:01,006 Whoah. Es schäumt vorbei. Saugen Sie es. 216 00:36:01,328 --> 00:36:02,799 Ich meine... 217 00:36:03,038 --> 00:36:05,292 Ich bin wirklich schlecht darin. Es tut mir Leid. 218 00:36:06,083 --> 00:36:07,969 Du machst das gut. 219 00:37:26,246 --> 00:37:28,086 Ist alles in Ordnung? 220 00:38:05,410 --> 00:38:09,207 Wer ist es? - Riitta, deine Nachbarin. Können Sie mir helfen? 221 00:38:12,417 --> 00:38:14,054 Öffne die Tür! 222 00:38:16,672 --> 00:38:19,685 Was willst du? - Kann ich reinkommen? 223 00:38:20,008 --> 00:38:22,144 Können Sie mir helfen? - Nein. 224 00:38:22,427 --> 00:38:26,438 Riitta! Komm zurück nach Hause! Jetzt sofort! 225 00:38:26,765 --> 00:38:28,770 Du verdammte Hure! - Entspannen. 226 00:38:30,310 --> 00:38:36,029 Du wirst zuhören, wenn ich mit dir rede! Ich habs? 227 00:38:36,650 --> 00:38:38,904 Du verdammte Hure! 228 00:38:43,365 --> 00:38:48,170 Sag, dass du eine Hure bist! 229 00:38:49,204 --> 00:38:51,459 Ich werde dir beibringen, wie man sich verhält! 230 00:39:05,888 --> 00:39:09,601 Ja. So ist es. 231 00:39:10,976 --> 00:39:13,147 Das muss nicht sein. 232 00:39:16,982 --> 00:39:18,821 Kannst du ihn nicht verlassen? 233 00:39:24,489 --> 00:39:27,669 Es ist nicht so schwer. Treffen Sie eine Entscheidung. Gehen Sie einfach. 234 00:39:46,970 --> 00:39:49,984 Geht er oft in die Zelle? mit Drogenabhängigen? 235 00:39:52,226 --> 00:39:54,859 Tut er? - Warum fragst du ihn nicht? 236 00:40:08,200 --> 00:40:10,003 Worüber hast du gesprochen? 237 00:40:11,328 --> 00:40:15,089 Wir werden morgen zu dieser Adresse gehen. - Morgen? 238 00:40:15,374 --> 00:40:17,379 Dann wird jemand zu Hause sein. 239 00:40:26,760 --> 00:40:28,314 Warten. 240 00:41:05,465 --> 00:41:07,268 Wie hast du mich gefunden? 241 00:41:08,093 --> 00:41:10,145 Ich werde dich immer finden. 242 00:41:40,792 --> 00:41:42,430 Ist sie meine? 243 00:41:47,925 --> 00:41:49,645 Ist sie gesund? 244 00:42:06,485 --> 00:42:08,656 Kaufen Sie etwas Schönes für sich. 245 00:42:10,531 --> 00:42:12,452 Und für unsere kleine Prinzessin. 246 00:42:16,245 --> 00:42:20,302 Wie heißt sie? - Alexandra. 247 00:42:23,502 --> 00:42:25,507 Kein schlechter Name. 248 00:42:27,339 --> 00:42:30,139 Bist du sauber? - Ja. 249 00:42:32,177 --> 00:42:34,478 Du benutzt nicht? - Nein. 250 00:42:35,305 --> 00:42:39,149 Du siehst verdammt gut aus. - Verpiss dich. 251 00:42:41,228 --> 00:42:43,992 Ich liebe dich. - Ich hasse dich. 252 00:42:44,815 --> 00:42:46,322 Okay. 253 00:42:48,235 --> 00:42:49,991 Gehst du? 254 00:43:33,197 --> 00:43:35,083 Nur ein wenig. nur ein wenig. 255 00:43:46,335 --> 00:43:48,055 Ich werde sie ins Bett bringen. 256 00:43:52,132 --> 00:43:53,853 Gib sie mir. 257 00:43:54,259 --> 00:43:56,478 Lass mich sie für einen Moment festhalten. 258 00:43:56,970 --> 00:43:58,773 Lass es uns versuchen. 259 00:44:04,478 --> 00:44:06,068 Papas kleine Prinzessin. 260 00:45:20,971 --> 00:45:24,565 Hast du überhaupt geschlafen? 261 00:45:50,125 --> 00:45:51,928 Polizei! Einfrieren! 262 00:46:13,232 --> 00:46:16,826 Scheiße! Verdammte Scheiße! 263 00:46:17,778 --> 00:46:21,040 Wessen Karte hast du geklaut? um all dieses Zeug zu bekommen '! 264 00:46:22,282 --> 00:46:24,334 Kaski, verdammt. 265 00:46:33,585 --> 00:46:35,721 Wirst du etwas backen? 266 00:46:40,217 --> 00:46:43,100 Der Name Mika Savela dir etwas bedeuten? - Nein. 267 00:46:45,639 --> 00:46:51,523 Dieses Foto wurde gemacht bevor du Savela deine Sachen verkauft hast - 268 00:46:51,812 --> 00:46:54,196 ohne entsprechende Benutzeranweisungen. 269 00:47:12,249 --> 00:47:14,301 Ich kann nichts sehen 270 00:47:14,543 --> 00:47:17,556 Savela nahm es auf einmal und hatte eine schlechte Reise. 271 00:47:17,713 --> 00:47:21,141 Er rannte in die Kälte und fast erfroren. 272 00:47:21,300 --> 00:47:25,310 Seine Freundin hatte nicht so viel Glück. Sie ist tot. 273 00:47:28,307 --> 00:47:31,771 Als erstes... - Wer verkauft an Sie? 274 00:47:32,186 --> 00:47:35,649 Du hattest diese kleinen Taschen bei dir. Was war in ihnen? 275 00:47:37,149 --> 00:47:38,869 Du hattest kleine Taschen, oder? 276 00:47:39,026 --> 00:47:41,956 Du denkst, Savela wird sich an dich erinnern - 277 00:47:42,112 --> 00:47:46,122 wenn er im krankenhaus aufwacht? - Ich habe nichts zu tun... 278 00:47:46,283 --> 00:47:48,205 Sie müssen Ihre Stimme nicht erheben. 279 00:47:48,368 --> 00:47:51,086 Ich habe meine Stimme nicht erhoben. - Lehnen Sie sich einfach zurück. 280 00:47:54,166 --> 00:47:55,922 Wo bekommst du das her? 281 00:48:00,672 --> 00:48:03,437 Benutzt du Alkohol? - Nein. 282 00:48:04,218 --> 00:48:06,139 Überhaupt nicht'! - Nein. 283 00:48:07,804 --> 00:48:11,518 Schmerzmittel? - Nein. 284 00:48:11,975 --> 00:48:13,529 Nichts. 285 00:48:15,729 --> 00:48:21,993 Sie wissen, was passieren wird, wenn Die Tests sind positiv ausgefallen, oder? 286 00:48:22,277 --> 00:48:28,161 Wir müssen überlegen, ob wir setzen sollen Ihre Tochter in Pflege. 287 00:48:31,036 --> 00:48:33,255 Was ist mit Geburtenkontrolle? 288 00:48:33,497 --> 00:48:37,756 Du hast einen Mann, ein Partner in Ihrem Leben? 289 00:48:40,212 --> 00:48:41,683 Nein. 290 00:48:42,214 --> 00:48:44,184 Kein Mann? - Nein. 291 00:48:57,896 --> 00:48:59,948 Was zum Teufel machst du hier? 292 00:49:04,486 --> 00:49:08,579 Wirst du meine Tasche durchsuchen? um zu sehen, ob ich Medikamente gestohlen habe? 293 00:49:08,991 --> 00:49:10,462 Nein. 294 00:49:14,997 --> 00:49:16,918 Wie passen Sie sich an? 295 00:49:19,835 --> 00:49:24,390 Wie geht es deiner Wohnung? - Es ist perfekt. 296 00:49:27,009 --> 00:49:30,437 Ich habe nette Nachbarn. Was willst du? - Ruf mich an. 297 00:49:32,806 --> 00:49:35,985 Ich habe kein Telefon. - Natürlich tust du das. 298 00:49:36,268 --> 00:49:38,569 Ich habe nicht einmal ein Bankkonto. 299 00:49:46,945 --> 00:49:49,365 Ich brauche keine Hilfe. - Hier ist meine Nummer. 300 00:49:49,531 --> 00:49:51,583 Ich möchte mich um dich kümmern. 301 00:49:52,492 --> 00:49:55,210 Ich will nicht jemand, der sich um mich kümmert. 302 00:49:55,454 --> 00:49:57,957 Ich kann dich beschützen. - Beschütze mich? 303 00:49:58,123 --> 00:50:04,055 Sie wissen, über wen ich spreche. Pike, ich meine es ernst. 304 00:50:05,339 --> 00:50:10,856 Du bist nicht mein Vater. - Danke Gott. 305 00:50:18,435 --> 00:50:21,698 Ich fing an, Topf zu rauchen als ich dreizehn war. 306 00:50:26,985 --> 00:50:31,624 Ich habe mich verkauft für ein paar Gramm Geschwindigkeit. 307 00:50:34,952 --> 00:50:37,288 Ich werde nicht darauf zurückkommen. 308 00:50:52,636 --> 00:50:55,733 Ich sollte gehen. Ja. Tschüss. 309 00:50:55,889 --> 00:50:57,977 Was ist das? - Einen Wagen. 310 00:51:00,686 --> 00:51:03,783 Irgendwo hin gehen? - Ich muss mich um einige Dinge kümmern. 311 00:51:03,939 --> 00:51:05,778 Kommst du zurück? 312 00:51:54,698 --> 00:51:56,917 Ich werde dich beschützen. 313 00:51:57,075 --> 00:51:58,915 Ich werde nicht darauf zurückkommen. 314 00:51:59,077 --> 00:52:01,248 Wir werden alles hinter uns lassen. 315 00:52:01,413 --> 00:52:03,050 Ich habe das alles hinter mir gelassen. 316 00:52:04,583 --> 00:52:06,422 Wir werden alles hinter uns lassen. 317 00:52:09,129 --> 00:52:13,934 Ich werde dich beschützen. Wir werden diese Scheiße hinter uns lassen. 318 00:53:05,561 --> 00:53:09,986 Ich werde nie machen wieder ein Fehler. Du hörst mich? 319 00:53:12,150 --> 00:53:14,571 Ich werde nie machen wieder ein Fehler. 320 00:53:50,647 --> 00:53:52,569 Hast du auf mich gewartet? 321 00:53:54,026 --> 00:53:55,497 Ja. 322 00:54:00,657 --> 00:54:02,745 Hattest du andere Männer? 323 00:54:06,914 --> 00:54:08,385 Nein. 324 00:54:20,594 --> 00:54:22,065 Verpiss dich. 325 00:54:27,518 --> 00:54:30,448 Schläft sie - Ja. 326 00:54:40,739 --> 00:54:42,578 Bist du gerade vorbeigekommen? 327 00:54:46,286 --> 00:54:48,790 Warum bist du nach Hause gekommen? 328 00:54:51,542 --> 00:54:55,172 Hast du ein Souvenir mitgebracht? 329 00:54:55,671 --> 00:54:57,972 Ich habe Vitamin D in meinem Arsch. 330 00:55:00,717 --> 00:55:04,597 Sie sollten nach Spanien gehen und bekommen etwas Sonne. Du bist so verdammt blass. 331 00:55:13,272 --> 00:55:17,234 Halonen ist eine fette Schlampe. Ich wundere mich wenn er einen Käufer für seinen Toaster gefunden hat. 332 00:55:17,401 --> 00:55:20,248 Er erweiterte seine Produktlinie in Stimulanzien. 333 00:55:30,747 --> 00:55:32,420 Was willst du? 334 00:55:32,583 --> 00:55:34,635 Sie haben Zeit zum Herumspielen - 335 00:55:34,793 --> 00:55:39,016 weil jemand anderes hat Zeit für dich. 336 00:55:39,840 --> 00:55:42,889 Oder bist du zurückgekommen? weil du etwas vergessen hast? 337 00:55:43,093 --> 00:55:47,186 Du willst sie machen? Bekommst du immer noch Schwierigkeiten? 338 00:55:48,182 --> 00:55:51,029 Du bist zu Pike ins Gefängnis gegangen. 339 00:55:53,061 --> 00:55:55,826 Wie ... Scheiße. 340 00:55:57,274 --> 00:55:59,575 Fick dich, Lalli. 341 00:56:05,032 --> 00:56:08,626 Oh, ich habe es beinahe vergessen. 342 00:56:15,334 --> 00:56:17,303 Von Halonen. 343 00:56:20,631 --> 00:56:24,059 Ich werde zu meinem Platz gehen und meine Tasche holen. 344 00:56:24,384 --> 00:56:27,398 Jetzt ist alles in Ordnung. Es war das gleiche alte Ding. 345 00:56:27,554 --> 00:56:29,891 Er servierte Kaffee und Kekse. 346 00:56:50,077 --> 00:56:51,963 You-hon. 347 00:56:55,499 --> 00:56:58,346 Was ist los Mann? - Nicht viel. 348 00:56:58,544 --> 00:57:01,474 Sie haben einen Ausverkauf hier oder was? 349 00:57:01,672 --> 00:57:05,100 Es ist ziemlich leer. Ich denke, die Polizei hat meine Sachen genommen. 350 00:57:06,426 --> 00:57:08,147 Was wollt ihr? 351 00:57:08,303 --> 00:57:10,807 Ich habe alle möglichen Sachen im Keller. 352 00:57:10,973 --> 00:57:16,062 Ich habe Flachbildfernseher, Stereoanlagen und iPads. - iPads? 353 00:57:16,728 --> 00:57:21,237 Ich habe gehört, du hast dich verwandelt ein echter Doktor kuschelt - 354 00:57:22,150 --> 00:57:24,072 und ein verdammter Süßigkeitenmann. 355 00:57:24,611 --> 00:57:26,948 Ich weiß es nicht woher der Müll kommt. 356 00:57:27,114 --> 00:57:30,495 Ich weiß nur, wo ich es bekommen kann und wie man bezahlt ... - Schneiden Sie den Mist. 357 00:57:30,659 --> 00:57:32,794 Ich bekomme die Koordinaten in meinem Telefon. 358 00:57:32,953 --> 00:57:36,666 Es ist jedes Mal ein anderer Ort. Ich bringe das Geld dorthin. 359 00:57:36,957 --> 00:57:39,970 Jemand kommt und bekommt das Geld. 360 00:57:40,127 --> 00:57:41,966 Ich weiß nicht, wohin es geht. 361 00:57:44,006 --> 00:57:45,512 Du verstehst es? 362 00:57:50,012 --> 00:57:51,483 Scheiße. 363 00:57:51,805 --> 00:57:54,439 Halonen. Was hast du gesagt? 364 00:57:58,562 --> 00:58:00,033 Einfach- 365 00:58:03,358 --> 00:58:06,039 Du hast Halonen gehen lassen? - Ja. 366 00:58:06,236 --> 00:58:08,656 Warum? - Unzureichende Beweise. 367 00:58:08,864 --> 00:58:12,162 Unzureichend? Die Scheiße, die er verkauft, hat Menschen getötet. 368 00:58:12,326 --> 00:58:15,291 Ich habe dir gerade gesagt: unzureichende Beweise. 369 00:58:15,495 --> 00:58:19,672 Savela und die Droge seiner Freundin Tests fielen negativ aus. - Na und? 370 00:58:19,833 --> 00:58:23,215 Sie können eine Person töten mit Waschmittel, aber es ist keine Droge. 371 00:58:23,378 --> 00:58:26,890 Was bringt dir das? - Du hast mir nicht geantwortet. 372 00:58:27,049 --> 00:58:31,011 Hat es Erinnerungen zurückgebracht, als Du wurdest in den Dienst gestochen? 373 00:58:31,178 --> 00:58:34,227 Sie können die Junkies analysieren alles was du magst, - 374 00:58:34,848 --> 00:58:37,565 aber ich will nicht hören ein Wort zu Freud. 375 00:58:37,768 --> 00:58:41,232 Beruhigen. Ich denke, wir sind für heute fertig. 376 00:58:41,939 --> 00:58:43,445 Wer ist diese Frau? 377 00:58:47,945 --> 00:58:50,531 Welche Frau? - "Welche Frau?" 378 00:58:51,657 --> 00:58:55,619 Du solltest vorsichtiger sein, Kaski. Was hast du vor - Welche Frau? 379 00:58:55,786 --> 00:58:57,506 Pike. Die Dope-Hure. 380 00:58:58,413 --> 00:59:02,008 Sie ist eine Dope-Hure. Du musst vorsichtiger sein. 381 00:59:02,626 --> 00:59:04,465 Was machen sie 382 00:59:04,878 --> 00:59:08,591 Sie sehen Kunden, alte Kumpels und eine Dope-Hure. 383 00:59:09,174 --> 00:59:12,353 Was? - Du wurdest schon einmal getroffen. 384 00:59:12,553 --> 00:59:14,640 Fick dich! - Du wurdest schon einmal getroffen. 385 00:59:14,805 --> 00:59:17,059 Jemand hat dich geschlagen als du ein Kind warst. 386 00:59:17,224 --> 00:59:20,107 Deshalb brachte es zurück Erinnerungen. - Fick dich! 387 00:59:20,269 --> 00:59:23,567 Du hast Angst, dass es dasselbe ist wird wieder passieren. 388 00:59:26,024 --> 00:59:27,745 Lassen Sie es uns auf das Buch setzen. 389 00:59:28,485 --> 00:59:29,992 Sagen wir es ... 390 00:59:37,035 --> 00:59:38,507 Hallo. 391 00:59:42,833 --> 00:59:46,795 Du hast die Tür offen gelassen. - Ja, wir bekommen einen neuen Fernseher. 392 00:59:50,257 --> 00:59:52,891 Es wird Stunden dauern um diesen Fernseher einzurichten ... 393 00:59:55,971 --> 01:00:00,443 Hallo. - Nehmen Sie den alten Fernseher weg. 394 01:00:01,310 --> 01:00:03,196 Treten Sie nicht auf die Babydecke. 395 01:00:03,353 --> 01:00:07,197 Ich bin nicht darauf getreten. - Fick nicht mit ihr. 396 01:00:09,109 --> 01:00:11,079 Hast du gehört, was ich gesagt habe? - Ja. 397 01:00:11,320 --> 01:00:12,873 Du verdammter Affe. 398 01:00:13,989 --> 01:00:15,959 Komm schon... 399 01:00:19,578 --> 01:00:22,259 Wofür ist diese verdammte Schnur? 400 01:01:02,746 --> 01:01:04,751 Wie hast du das bekommen? 401 01:01:04,915 --> 01:01:06,587 Von einem Messer. 402 01:01:11,547 --> 01:01:13,717 Du willst, dass ich dir ein Taxi rufe? 403 01:01:21,640 --> 01:01:23,111 Es tut mir Leid. 404 01:01:24,309 --> 01:01:25,946 Komm herrein. 405 01:01:36,446 --> 01:01:39,294 Kaffee? Bier? Tee? 406 01:01:39,950 --> 01:01:42,750 Ich werde ein Bier trinken, bitte. - Okay. 407 01:01:42,995 --> 01:01:44,501 Vielen Dank. 408 01:01:48,709 --> 01:01:52,671 Schöne Aussicht. Das ist also dein Wachturm. 409 01:01:52,921 --> 01:01:56,303 Wenn Sie dort unten einen Dieb entdecken, du kannst ihm nachlaufen. 410 01:01:56,633 --> 01:02:00,311 Es ist so dunkel, dass du nur sehen wirst Ihre Reflexion im Fenster. 411 01:02:05,893 --> 01:02:10,033 Ihr Chef glaubt, Sie bekommen etwas Verdächtige zu analysieren. 412 01:02:11,481 --> 01:02:17,864 Er glaubt wahrscheinlich, dass Sie das bekommen Koordinaten von Drogenvorräten. - Was? 413 01:02:18,363 --> 01:02:23,619 Das ist was er gesagt hat. - Umschauen. So "bequem" lebe ich. 414 01:02:23,827 --> 01:02:27,707 Er bat mich zu überprüfen wie bequem du lebst. - Ich weiß. 415 01:02:27,998 --> 01:02:29,718 Du bist nicht der erste. 416 01:02:29,875 --> 01:02:33,054 Du hättest das Geld verstecken können auf den Cayman Islands. 417 01:02:33,212 --> 01:02:36,973 Recht. - Welche Art von Dingen Sprichst du mit den Junkies? 418 01:02:37,132 --> 01:02:39,600 Wovon sprichst du? - Finanzierungstipps. 419 01:02:42,137 --> 01:02:44,107 Warum siehst du Pike? 420 01:02:52,272 --> 01:02:53,862 Tatsächlich... 421 01:03:00,030 --> 01:03:05,333 Ich würde sie mögen um ihr Leben zurück zu bekommen. 422 01:03:05,536 --> 01:03:08,086 Sie hat es verdient. Das ist alles. 423 01:03:12,417 --> 01:03:14,802 Ist Lalli der Vater ihres Babys? 424 01:03:19,758 --> 01:03:22,890 Und du willst sicher gehen wird er wieder erwischt? 425 01:04:41,131 --> 01:04:42,721 You-hon. 426 01:05:04,404 --> 01:05:06,706 Hallo. - Was ist passiert? 427 01:05:07,199 --> 01:05:09,002 Nichts. 428 01:05:11,703 --> 01:05:13,376 Bist du betrunken? 429 01:05:20,254 --> 01:05:22,140 Lass es uns erneut versuchen. 430 01:05:22,631 --> 01:05:24,968 Nein... - Anna, ich vermisse dich. 431 01:05:30,597 --> 01:05:35,603 Nein. - Anna. Mach die Tür nicht zu. 432 01:05:36,728 --> 01:05:38,365 Mach die Tür nicht zu. 433 01:07:26,421 --> 01:07:28,261 Warten. 434 01:07:29,258 --> 01:07:30,930 Polizei! Einfrieren! 435 01:08:00,706 --> 01:08:02,177 Scheiße! 436 01:08:12,759 --> 01:08:14,231 Scheiße! 437 01:08:40,662 --> 01:08:43,877 Schau mich an. Schau mich an wenn ich mit dir rede 438 01:08:45,209 --> 01:08:48,803 Sie können immer hierher kommen. 439 01:08:52,007 --> 01:08:53,846 Mama hat Spaß. 440 01:09:13,487 --> 01:09:15,124 Ich liebe dich. 441 01:09:15,405 --> 01:09:17,742 Bring die Leute hier raus. 442 01:09:17,908 --> 01:09:20,921 Ich muss mich um das Geschäft kümmern. - Was für ein Geschäft? 443 01:09:21,620 --> 01:09:25,084 Das wird uns verdammt reich machen. Du verstehst? 444 01:09:25,791 --> 01:09:29,931 Wir können all diese Scheiße hinter uns lassen. 445 01:09:30,295 --> 01:09:32,799 Wir werden vertrieben. - Ich werde dich beschützen. 446 01:09:33,048 --> 01:09:36,726 Wir werden aus dieser verdammten Scheiße rauskommen. Du verstehst? 447 01:09:45,018 --> 01:09:47,023 Ich kaufe dir alles, was du willst. 448 01:09:47,312 --> 01:09:51,323 All dies wird sich ändern. Wir werden in Ordnung sein. 449 01:09:51,650 --> 01:09:54,331 Wir werden alles haben. Du verstehst? 450 01:09:54,570 --> 01:09:57,334 Sie können Diamanten kaufen. Sie können Schmuck kaufen. 451 01:09:57,489 --> 01:09:59,162 Wir können Drogen kaufen. 452 01:09:59,324 --> 01:10:01,875 Wir können kaufen Ein verdammtes Haus am Meer. 453 01:10:03,120 --> 01:10:06,252 Du gehörst mir. Du verstehst? Du gehörst mir. 454 01:10:10,210 --> 01:10:11,847 Ich werde dich beschützen. 455 01:11:04,097 --> 01:11:08,819 Whoah. Dies ist ein verdammter Kinderstuhl. 456 01:11:10,938 --> 01:11:12,777 Ich fiel flach auf meinen Arsch. 457 01:11:13,148 --> 01:11:14,619 Aussteigen. 458 01:11:20,030 --> 01:11:22,580 Bring sie hier raus. - Warum? 459 01:11:25,118 --> 01:11:28,915 Er fiel flach auf seinen Arsch auf dem Kinderstuhl. 460 01:11:30,123 --> 01:11:33,635 Komm schon. Alles ist in Ordnung. 461 01:11:37,965 --> 01:11:41,311 Hol sie dir hier. Hol sie dir hier. 462 01:12:10,789 --> 01:12:12,841 Beruhigen. 463 01:12:15,711 --> 01:12:18,047 In Ordung. Gut. 464 01:13:46,218 --> 01:13:47,772 Willst du etwas? 465 01:14:09,157 --> 01:14:10,960 Sie benötigen Hilfe? 466 01:14:11,410 --> 01:14:15,337 Eine Visitenkarte ... mit einer Telefonnummer. 467 01:14:16,373 --> 01:14:18,841 Es gibt eine Telefonnummer. 468 01:17:41,995 --> 01:17:45,092 Hast du mehr davon? 469 01:17:45,249 --> 01:17:47,384 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. 470 01:17:51,547 --> 01:17:53,219 Das ist nicht fair. 471 01:17:53,382 --> 01:17:55,932 Wirst du der Bahnhof? 472 01:17:58,136 --> 01:18:00,391 Lalli, kannst du ... 473 01:18:01,348 --> 01:18:03,151 Überprüfen Sie dies heraus. 474 01:18:10,524 --> 01:18:12,992 Fick nein ... 475 01:19:03,493 --> 01:19:04,965 Pike. 476 01:19:09,082 --> 01:19:10,554 Pike. 477 01:19:22,346 --> 01:19:23,817 Alexandra. 478 01:19:30,187 --> 01:19:32,192 Scheiße, Pike. 479 01:19:57,256 --> 01:19:59,676 Hallo. Komm herrein. 480 01:20:34,084 --> 01:20:35,805 Vielen Dank. 481 01:20:37,588 --> 01:20:39,308 Alles ist in Ordnung. 482 01:20:55,522 --> 01:20:58,619 Wie lange gehst du? so weiterleben? 483 01:21:28,597 --> 01:21:31,278 Ich habe es wirklich versucht - 484 01:21:35,020 --> 01:21:37,108 mein Bestes. 485 01:21:37,689 --> 01:21:40,193 Du hast noch nichts verloren. 486 01:21:45,864 --> 01:21:48,794 Wenn ich Alexandra verliere ... 487 01:21:55,249 --> 01:21:57,051 Das stimmt. 488 01:22:00,921 --> 01:22:04,515 Sie wissen, was er tun wird Wenn er herausfindet, dass Sie hier waren? 489 01:22:04,716 --> 01:22:08,429 Ja. Weil er glaubt, dich zu besitzen. 490 01:22:09,721 --> 01:22:12,272 Du bist gelandet die falsche Art von Leben leben. 491 01:22:12,516 --> 01:22:14,603 Dein Leben ist scheiße. 492 01:22:14,935 --> 01:22:21,068 Du hast ihn denken lassen, dass er dich besitzt. Und vielleicht tut er es auch. 493 01:22:21,275 --> 01:22:24,656 Sei nicht so ein Trottel. Sei nicht so unterwürfig. 494 01:22:24,945 --> 01:22:28,243 Wenn Sie ein wenig nachgeben, er wird alles nehmen. 495 01:22:28,407 --> 01:22:30,626 Ich kenne den Typ. 496 01:22:30,909 --> 01:22:34,172 Du gibst ein wenig nach und er wird alles nehmen. 497 01:22:34,329 --> 01:22:38,340 Wenn Sie denken, dass Sie bekommen etwas davon, du liegst falsch. 498 01:22:38,500 --> 01:22:41,514 Er wird alles nehmen. Er wird dich vernichten. 499 01:22:43,255 --> 01:22:44,975 Er wird dich dominieren. 500 01:22:46,383 --> 01:22:48,554 Er ist der Vater meines Kindes. 501 01:22:56,476 --> 01:23:02,777 Stellen Sie sich vor, was für eine Person Sie könnten Ihr Leben mit teilen. 502 01:23:04,776 --> 01:23:07,706 Was kannst du mit Lalli teilen? 503 01:23:09,156 --> 01:23:11,920 Wie kannst du leben? mit jemandem wie ihm? 504 01:23:12,242 --> 01:23:14,497 Du kannst ihm nichts sagen. 505 01:23:14,995 --> 01:23:18,008 Ich war in einer ähnlichen Situation Für eine lange Zeit. 506 01:23:18,165 --> 01:23:20,300 Ich entfernte mich von der Realität. 507 01:23:21,543 --> 01:23:25,304 Ich weiß nicht was sogenannte gewöhnliche Leute denken. 508 01:23:25,506 --> 01:23:28,009 Ich weiß nicht, wie ich mit ihnen reden soll. 509 01:23:28,175 --> 01:23:30,560 Ich weiß nicht, verdammt über das gewöhnliche Leben. 510 01:23:30,719 --> 01:23:32,605 Das macht mich verdammt einsam. 511 01:23:32,804 --> 01:23:35,688 Tu nicht so, als wärst du ein Engel. 512 01:23:50,697 --> 01:23:52,999 Was ist das? - Nimm es. 513 01:23:53,367 --> 01:23:55,004 Was? - Nimm es. 514 01:23:55,285 --> 01:23:56,839 Ich will nicht 515 01:23:57,788 --> 01:24:00,374 Warum fängst du nicht an, es wirklich zu benutzen? 516 01:24:01,291 --> 01:24:04,506 Die Pillen werden mir helfen raus hier? - Nein. 517 01:24:04,753 --> 01:24:06,639 Schau, ich nehme diese auch. 518 01:24:10,926 --> 01:24:14,189 Groß. Darauf habe ich gewartet. 519 01:24:17,933 --> 01:24:19,404 Hier. 520 01:24:20,936 --> 01:24:22,858 Er sagte etwas über ... 521 01:24:26,024 --> 01:24:30,995 wir werden reich wegen dieser Nummer. 522 01:24:42,791 --> 01:24:44,428 Ich will hier raus. 523 01:24:59,808 --> 01:25:04,898 Es ist nie zu spät, um von vorne zu beginnen. 524 01:25:08,358 --> 01:25:10,410 Noch nie. 525 01:26:02,663 --> 01:26:06,009 Hier. Geben Sie sie in den Navigator ein. 526 01:26:12,005 --> 01:26:13,845 Huh? - Warten. 527 01:26:38,407 --> 01:26:45,715 Auf keinen Fall. Pike würde das nicht tun ... 528 01:26:46,623 --> 01:26:48,344 Auf keinen Fall ... 529 01:26:48,625 --> 01:26:52,220 Hast du sie gefragt 530 01:26:56,133 --> 01:26:59,431 Fickst du mit mir - Nein. 531 01:26:59,803 --> 01:27:06,186 Ich sah einen Polizisten herauskommen. - Pike würde das niemals tun. 532 01:27:06,643 --> 01:27:09,324 Hecht ist kein Schnatz. 533 01:27:09,730 --> 01:27:14,950 Ich glaube nicht, dass sie einen Polizisten ficken würde. 534 01:27:15,194 --> 01:27:18,326 Ich meine, Ich weiß nicht, ob sie ein Schnatz ist. 535 01:27:23,744 --> 01:27:25,796 Scheiße. 536 01:27:41,470 --> 01:27:44,483 Meine Mutter ist gegangen. Papa schreit gerade. 537 01:27:44,640 --> 01:27:47,274 Wirst du in Ordnung sein? - Du musst gehen? 538 01:27:47,434 --> 01:27:49,024 Ja. - Warum? 539 01:27:49,269 --> 01:27:52,698 Ich habe keine Wahl. - Wohin gehst du? 540 01:27:52,898 --> 01:27:55,318 Was? - Wohin gehst du? 541 01:27:57,277 --> 01:27:58,998 Ich denke du musst gehen. 542 01:28:01,698 --> 01:28:04,166 Pass auf deine Mutter auf. - Ja. 543 01:28:08,080 --> 01:28:11,757 Sollten wir um Backup bitten? 544 01:28:11,959 --> 01:28:17,132 Uns sollte es gut gehen. Lassen Sie uns zuerst die Situation überprüfen. 545 01:28:17,339 --> 01:28:21,219 Wir können nicht nur zu zweit dorthin gehen uns. - Es könnte nur eine falsche Spur sein. 546 01:28:22,594 --> 01:28:26,651 Es ist wahrscheinlich ein falscher Tipp. - Sie will nur Lalli erschießen, oder? 547 01:28:26,890 --> 01:28:29,394 Und ich sollte behalten Mein Mund schloss sich, richtig? 548 01:28:30,519 --> 01:28:32,820 Ich glaube das verdammt noch mal nicht ... 549 01:28:41,697 --> 01:28:43,618 Das ist scheiße. 550 01:29:05,387 --> 01:29:06,858 Hallo- 551 01:29:15,731 --> 01:29:17,487 Das ist Limppu. 552 01:29:20,485 --> 01:29:22,621 Wo zum Teufel ist Lalli? 553 01:30:06,281 --> 01:30:07,918 Scheiße... 554 01:30:18,919 --> 01:30:20,805 Polizei! Einfrieren! 555 01:30:21,255 --> 01:30:22,726 Einfrieren! 556 01:30:24,758 --> 01:30:26,265 Scheiße! 557 01:30:27,928 --> 01:30:29,399 Einfrieren! 558 01:30:37,771 --> 01:30:39,444 Einfrieren! Einfrieren! 559 01:30:46,572 --> 01:30:48,162 Einfrieren! 560 01:30:48,532 --> 01:30:50,917 Hände hoch! Nicht ... 561 01:31:18,103 --> 01:31:19,776 Weit gehen? 562 01:31:28,238 --> 01:31:29,911 Du hast bier 563 01:31:31,033 --> 01:31:32,670 Nein. 564 01:31:33,368 --> 01:31:36,382 Du hast etwas? Saufen? 565 01:31:40,125 --> 01:31:42,011 Du gehst? 566 01:31:46,048 --> 01:31:48,729 Öffne deinen Mund, Schatz. So was. 567 01:31:49,718 --> 01:31:53,146 Öffne es mehr. Mehr. 568 01:31:53,347 --> 01:31:55,268 Öffne es mehr. 569 01:31:55,974 --> 01:31:57,564 Das ist es. 570 01:32:04,066 --> 01:32:06,569 Du lügst mich nicht an, oder? 571 01:32:09,947 --> 01:32:12,533 Du hast etwas Du willst mir sagen? 572 01:32:17,871 --> 01:32:19,793 Etwas? 573 01:32:20,207 --> 01:32:24,846 Du hast etwas du willst es Daddy erzählen! Huh? 574 01:32:41,687 --> 01:32:43,739 Ich habe nichts zu erzählen. 575 01:33:03,709 --> 01:33:05,429 Tu es nicht. 576 01:33:07,504 --> 01:33:09,841 Was wolltest du mir sagen? 577 01:33:12,968 --> 01:33:15,685 Sie abholen. - Sie ist dein Kind. 578 01:33:18,515 --> 01:33:20,271 Sie abholen. 579 01:33:21,185 --> 01:33:23,865 Hol sie ab oder ich erschieße sie. 580 01:33:24,229 --> 01:33:27,527 Warum hast du mich verraten? Huh? 581 01:33:28,317 --> 01:33:30,404 Ich habe dich nicht betrogen. 582 01:33:32,571 --> 01:33:36,367 Sie wird in zwei Hälften zerbrechen, wenn ich sie erschieße. - Ich liebe dich. 583 01:33:37,117 --> 01:33:39,751 Sie wird in zwei Hälften brechen. - Ich liebe dich. 584 01:33:39,912 --> 01:33:43,258 Du hast mich betrogen. Verstehst du es verdammt noch mal nicht? 585 01:33:43,457 --> 01:33:45,213 Ich liebe dich. 586 01:33:45,417 --> 01:33:47,718 Was sagst du? Du hast mich betrogen! 587 01:33:47,878 --> 01:33:50,132 Du hast mich verdammt noch mal betrogen! 588 01:33:50,297 --> 01:33:51,969 Du verdammte Hure! 589 01:34:00,724 --> 01:34:03,025 Wer ist es? - Ich weiß es nicht. 590 01:34:08,190 --> 01:34:12,615 Was zum Teufel machst du? mit diesem Polizisten? - Du kennst Elias. 591 01:34:16,823 --> 01:34:18,330 Aussteigen! 592 01:34:29,336 --> 01:34:33,263 Wo ist sie? Wo ist meine Frau? 593 01:34:34,550 --> 01:34:36,021 Riitta ... 594 01:36:21,156 --> 01:36:22,627 Polizei! 595 01:36:25,619 --> 01:36:29,925 Einfrieren! auf dem Boden! Dreh dich zu mir! 596 01:36:30,415 --> 01:36:34,046 Auf dem Boden! Auf dem Boden! 597 01:36:48,058 --> 01:36:51,273 Sonst noch jemand hier? Gibt es? 598 01:36:57,693 --> 01:36:59,449 Es ist Repo. 599 01:37:01,071 --> 01:37:02,708 Wir sind in der Wohnung. 600 01:37:02,948 --> 01:37:06,329 Der Verdächtige zeigt keine Vitalfunktionen. Er atmet nicht. 601 01:37:06,493 --> 01:37:09,079 Wir brauchen einen Krankenwagen für den anderen Kerl. 602 01:37:09,913 --> 01:37:13,342 Es gibt keine anderen Leute. Komm schnell. 603 01:37:14,376 --> 01:37:16,215 In Ordung. 604 01:37:17,337 --> 01:37:19,639 Hast du das eingerichtet? 605 01:37:21,800 --> 01:37:24,648 Hast du das eingerichtet? Huh? 606 01:37:25,721 --> 01:37:27,227 Huh? 607 01:37:34,730 --> 01:37:36,735 Sie ist so wichtig für dich? 608 01:38:55,769 --> 01:38:57,240 Hallo. 609 01:39:21,128 --> 01:39:22,599 Hallo- 610 01:39:24,715 --> 01:39:26,684 Es war Selbstverteidigung. 611 01:40:49,675 --> 01:40:54,515 Wann kommst du zurück? - Ich glaube nicht, dass ich zurückkomme. 612 01:40:56,557 --> 01:40:58,478 Was meinen Sie? 613 01:40:58,684 --> 01:41:03,654 Ich bin ein einzelner Mann, Also habe ich es geschafft, etwas Geld zu sparen. 614 01:41:03,814 --> 01:41:07,491 Welches Geld? - Drogengeld. 615 01:41:08,110 --> 01:41:11,123 Uh-huh. Recht. 616 01:47:03,590 --> 01:47:06,805 Übersetzt von Aretta Vähälä Korrekturlesen von Rich Lyons